<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>literatura ukraińska &#8211; Fantastyka Codzienna</title>
	<atom:link href="https://fantastykacodzienna.pl/tag/literatura-ukrainska/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://fantastykacodzienna.pl</link>
	<description>Portal o fantastycznych książkach, filmach i kulturze</description>
	<lastBuildDate>Mon, 19 Oct 2026 16:10:14 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.3</generator>
	<item>
		<title>Książkowe fantastyczne premiery listopada 2026: co warto sprawdzić? [zapowiedź]</title>
		<link>https://fantastykacodzienna.pl/fantastyczne-premiery-listopada-2026/</link>
					<comments>https://fantastykacodzienna.pl/fantastyczne-premiery-listopada-2026/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aleksandra Brzezińska]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 18 Oct 2026 10:01:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Literatura fantastyczna]]></category>
		<category><![CDATA[Aktualności i zapowiedzi książek]]></category>
		<category><![CDATA[Anne Rice]]></category>
		<category><![CDATA[Arkadij Strugacki]]></category>
		<category><![CDATA[Borys Strugacki]]></category>
		<category><![CDATA[Dom Wydawniczy Rebis]]></category>
		<category><![CDATA[fantastyka naukowa]]></category>
		<category><![CDATA[fantasy]]></category>
		<category><![CDATA[H. P. Lovecraft]]></category>
		<category><![CDATA[horror]]></category>
		<category><![CDATA[literatura amerykańska]]></category>
		<category><![CDATA[literatura dziecięca]]></category>
		<category><![CDATA[literatura polska]]></category>
		<category><![CDATA[Literatura rosyjska]]></category>
		<category><![CDATA[literatura ukraińska]]></category>
		<category><![CDATA[romantasy]]></category>
		<category><![CDATA[Smoki]]></category>
		<category><![CDATA[Stephen King]]></category>
		<category><![CDATA[Terry Pratchett]]></category>
		<category><![CDATA[Wampiry]]></category>
		<category><![CDATA[Wehikuł Czasu]]></category>
		<category><![CDATA[weird fiction]]></category>
		<category><![CDATA[Wydawnictwo Insignis]]></category>
		<category><![CDATA[Wydawnictwo IX]]></category>
		<category><![CDATA[Wydawnictwo Kobiece]]></category>
		<category><![CDATA[Wydawnictwo Mięta]]></category>
		<category><![CDATA[Wydawnictwo Prószyński i S-ka]]></category>
		<category><![CDATA[Wydawnictwo SQN]]></category>
		<category><![CDATA[Wydawnictwo Zysk i S-ka]]></category>
		<category><![CDATA[XIX-wieczna literatura]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://fantastykacodzienna.pl/?p=5409</guid>

					<description><![CDATA[Poznaj fantastyczne premiery listopada 2026 roku. Co warto przeczytać tej jesieni i na jakie perełki polować?]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Zbliżający się miesiąc pełny będzie powieści SF, grozy i fantasy. Sprawdź, czemu warto przyjrzć się nowemu wznowieniu  „Wywiadu z wampirem” i odkryj kontynuacje ukraińskiego cyklu. Sprawdź, co ukaże się na rynku nakładem wydawnictwa Mięta, Insignis czy SQN. Poznaj fantastyczne premiery listopada 2026 roku, na które musisz zwrócić uwagę i znajdź lekturę dla siebie.</strong></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/Projekt-bez-nazwy-2-1024x683.jpg" alt="Fantastyczne premiery listopada 2026" class="wp-image-5410" srcset="https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/Projekt-bez-nazwy-2-1024x683.jpg 1024w, https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/Projekt-bez-nazwy-2-300x200-1.jpg 300w, https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/Projekt-bez-nazwy-2-768x512.jpg 768w, https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/Projekt-bez-nazwy-2-1536x1024.jpg 1536w, https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/Projekt-bez-nazwy-2-849x566.jpg 849w, https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/Projekt-bez-nazwy-2.jpg 1800w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Po jakie fantastyczne premiery listopada 2026 sięgnąć?</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Rynek wydawniczy pełny jest różnego rodzaju tytułów, a jak przystało na czwarty kwartał roku, listopad obfituje w premiery, które sprawdzą się również na prezent. Poniżej znajdziesz przegląd zapowiedzi, w tym najnowsze informacje o książkach od wydawnictwa Insignis, wydawnictwa IX czy wydawnictwa Mięta.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Powrót ukraińskiego cyklu SF od wydawnictwa Insignis</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Kontynuacja ukraińskiego cyklu SF ukaże się nakładem wydawnictwa Insignis 12 listopada 2026 roku. <strong>„Kolaps” to kontynuacja wydanej w 2025 roku „Kolonii”. </strong>Akcja powieści rozgrywa się w 2142 roku i opowiada o efekcie krwawego buntu, który miał miejsce na Marsie. W tym czasie na Ziemi niemowlęta przechodzą niezwykłą metamorfozę po zarażeniu faktorem DSI.  Autor powieści, Max Kidruk, urodził się w 1984 roku. Jego książki są wydawane w Polsce od 2014 roku.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Poza tym w listopadzie <a href="https://fantastykacodzienna.pl/tag/wydawnictwo-insignis/">Insignis </a>wyda również coś dla miłośników mitologii słowiańskiej: „Słowiański przewodnik. Dziennik na&nbsp;cały rok” Anny Stasiak oraz wersję książki w formie kolorowanki, którą współtworzyła Hanna Dola.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img decoding="async" width="408" height="544" src="https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/9187b0030d1a4d3991868b01abaaaad5.webp" alt="Fantastyczne premiery listopada 2026 kolaps" class="wp-image-5411" srcset="https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/9187b0030d1a4d3991868b01abaaaad5.webp 408w, https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/9187b0030d1a4d3991868b01abaaaad5-225x300.webp 225w, https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/9187b0030d1a4d3991868b01abaaaad5-300x400.webp 300w" sizes="(max-width: 408px) 100vw, 408px" /></figure>
</div>


<h2 class="wp-block-heading"> „Wywiad z wampirem” w nowym tłumaczeniu</h2>



<p class="wp-block-paragraph">&nbsp;„Wywiad z wampirem” wszedł już do kanonu klasycznych powieści o wampirach. 1 listopada nakładem wydawnictwa Mova (imprint wydawnictwa Kobiecego) ukaże się zaś nowe polskie wydanie tej powieści Anny Rice. Książka zostaje wydana minimalistycznej, czarno-czerwonej oprawie z malowanymi brzegami. Jej główny bohater &nbsp;Louisa de Pointe du Laca, opowiada dziennikarce o tym, jaką cenę musiał zapłacić za dar nieśmiertelności. <strong>Powieść wydana jest w zupełnie nowym tłumaczeniu Dariusza Żukowskiego</strong>.</p>



<h2 class="wp-block-heading">King, Pratchett i Strugaccy w Prószyńskim</h2>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://fantastykacodzienna.pl/tag/wydawnictwo-proszynski-i-s-ka/">Wydawnictwo Prószyński i S-ka</a> przygotowało na listopad 2026 głośne, fantastyczne nazwiska. Po pierwsze, 5 listopada ukażą się dwa nowe wydania popularnych książek<a href="https://fantastykacodzienna.pl/tag/stephen-king/"> Stephena Kinga</a>: <strong>„Colorado Kid” </strong>oraz <strong><strong>„Rok wilkołaka”</strong></strong>. Te wydania w twardej oprawie powinny zwrócić uwagę kolekcjonerów i miłośników autora. To również miesiąc premiery dwóch książek <a href="https://fantastykacodzienna.pl/tag/terry-pratchett/">Terry&#8217;ego Pratchetta</a> ze Świata Dysku. Nowych okładek doczekały się <strong>„Ruchome obrazki”</strong> i trzeci tom <strong>„Straży miejskiej”</strong>, obydwie w tłumaczeniu Piotra W. Cholewy. Ponadto ukaże się również kolejny już omnibus zawierający dzieła pracy Strugacckich, czyli <strong>„Koniec eksperymentu <em>Arka </em>i inne utwory”</strong>.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Groza, weird fiction i XIX-wieczny klasyk od wydawnictwa IX</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Nakładem <a href="https://fantastykacodzienna.pl/tag/wydawnictwo-ix/">wydawnictwa IX</a> w listopadzie ukaże się <strong>aż sześć </strong>nowych tytyłów, które można zamawiać w przedsprzedaży do 21  października, a ich wysyłka nastąpi w połowie listopada. Co zaś ciekawego można znaleźć wśród ich nowości?</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>„Zanoni” </strong>Edwarda Bulwera-Lyttona to XIX-wieczna powieść o tajnym bractwie, w której bohater przekracza to, co znane zwykłemu człowiekowi i doświadcza nieśmiertelności. Według wydawcy to połączenie romansu i powieści o cenie wtajemniczenia. Z kolei współczesnym wznowieniem jest powieś<strong>ć „Za pięć rewolta”</strong>&nbsp;Dawida Kaina, którą swoją oryginalną premierę miała w 2011 roku. To pełna goryczy powieść <a href="https://fantastykacodzienna.pl/tag/weird-fiction/">weird fiction</a>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ale wydawctwo planuje wydanie nie tylko starszej literatury.<strong> „Ohniaczeki” </strong>Bartosza Ejzaka to nowa, polska powieść, stojąca na pograniczu baśni i realizmu magicznego. Nawiązuje treścią do XIX-wiecznej klasyki. To już czwarta powieść autora; poprzednia,<strong> „Szarlatan i hermafrodyta”</strong> , ukazała się w 2025 roku, również nakładem wydawnictwa IX. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Kolejną premierą listopada jest  <strong>„Apogeum Nocy”</strong> Krzysztofa Bilińskiego. Weług wydawcy to poetycka wędrówka przez mrok, w której człowiek pozostaje samotny wobec bezmiaru kosmosu. To książka o miłości do życia, która nie potrafi pogodzić się z jego przemijaniem. Uwagę miłośników grozy może zwrócić też <strong>„Utopek” </strong>Krzysztofa Grudnika. Akcja tej powieści ma rozgrywać się między innymi na katowickim Nikiszowcu. Maciej Matejko odkrywa tam coś, czego nie powinno tam być, a w okolicy dochodzi do tajemniczych utonięć. Książka ma sięgać do lokalnej, ludowej demonologii. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Wydawnictwo IX ma również coś dla miłośników grozy, jednak od strony bardziej naukowej.<strong> „Groza jest święta” </strong>Mikołaja Kołyszko analizuje twórczość <a href="https://fantastykacodzienna.pl/tag/h-p-lovecraft/">H. P. Lovecrafta</a> od strony religioznawczej. Według wydawcy jest to „książka pozwalająca spojrzeć na literaturę niesamowitą z zupełnie innej perspektywy jako na przestrzeń, w której pradawny lęk spotyka się z doświadczeniem tajemnicy i świętości.” To wznowienie &#8211; premiera pierwszego wydania odbyła się w 2018 roku.</p>



<p class="wp-block-paragraph">W przedsprzedaży książki kosztują od 27 zł (miękka oprawa) do 54 zł, a komplet wszystkich w twardych oprawach kosztuje 260 zł. Od 22 października ceny tytułów mają wzrosnąć.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="683" src="https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/Projekt-bez-nazwy-4-1024x683.jpg" alt="Fantastyczne premiery listopada 2026 wydawnictwo IX" class="wp-image-5413" srcset="https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/Projekt-bez-nazwy-4-1024x683.jpg 1024w, https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/Projekt-bez-nazwy-4-300x200-1.jpg 300w, https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/Projekt-bez-nazwy-4-768x512.jpg 768w, https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/Projekt-bez-nazwy-4-1536x1024.jpg 1536w, https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/Projekt-bez-nazwy-4-849x566.jpg 849w, https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/Projekt-bez-nazwy-4.jpg 1800w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Kolejna powieść Marissy Meyer od wydawnictwa SQN</h2>



<p class="wp-block-paragraph">12 listopada będzie miała swoją premierę kolejna powieść od <a href="https://fantastykacodzienna.pl/tag/marissa-meyer/">Marissy Meyer</a>, którą wydaje obecnie w Polsce <a href="https://fantastykacodzienna.pl/tag/wydawnictwo-sqn/">wydawnictwo SQN</a>. „Renegaci” to powieść fantastyczno-naukowa dla młodzieży. Tytułowa grupa to osoby obdarzone niezwykłymi mocami, które wynurzyły się z upadającego społeczeństwa. To dzięki nim chaos zmienił się znów w porządek. Główna bohaterka, Nova, nienawidzi ich i obiecuje im zemste. Gdy jednak ma już jej dokonać spotyka na swojej drodze wierzącego w sprawiedliwość renegata, Adriana.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Sprawdź też <a href="https://fantastykacodzienna.pl/bez-serca-heartless-recenzja/">recenzję powieści „Bez serca”</a> tej samej autorki, by sprawdzić, czy jej sposób pisania Ci odpowiada. </p>



<h2 class="wp-block-heading">Smocze romantasy „Więź, która parzy” </h2>



<p class="wp-block-paragraph">W listopadzie <a href="https://fantastykacodzienna.pl/tag/wydawnictwo-zysk-i-s-ka/">wydawnictwo Zysk i -S-ka</a> wydaje powieść <strong>„Więź, która parzy”</strong>, kontynuacje „Na krwawych skrzydłach”. To książka, która powinna zainteresować szczególnie miłośniczki i miłośników „<a href="https://fantastykacodzienna.pl/czwarte-skrzydlo-recenzja/">Czwartego skrzydła</a>”. To debiutacki cykl autorki, w której główna bohaterka, będąca pół-fae trafia do szkoły pełnej <a href="https://fantastykacodzienna.pl/tag/wampiry/">wampirów</a>. Na dodatek Medra Pendragon jest ostatnim jeźdżcem <a href="https://fantastykacodzienna.pl/tag/smoki/">smoków</a>. W pierwszym tomie szybko okazuje się, że dręczacy ją i zimny Blake Drakharrow zostaje jej narzeczonym wbrew jej woli. Książka będzie miała malowane brzegi i na stronie wydawcy jest dostępna w cenie ok. 55 zł.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Miłośnicy romantasy mogą też zainteresować się nieco wcześniejszą premierą: <a href="https://fantastykacodzienna.pl/dwor-rozbitej-harmonii-juz-niedlugo/">„Dwór rozbitej harmonii” ukaże się 27 października</a>.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="800" src="https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/9187b0030d1a4d3991868b01abaaaad5-1.webp" alt="Fantastyczne premiery listopada 2026" class="wp-image-5414" srcset="https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/9187b0030d1a4d3991868b01abaaaad5-1.webp 800w, https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/9187b0030d1a4d3991868b01abaaaad5-1-300x300-1.webp 300w, https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/9187b0030d1a4d3991868b01abaaaad5-1-150x150.webp 150w, https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/9187b0030d1a4d3991868b01abaaaad5-1-768x768.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Nowości fantasy od wydawnictwa Mięta</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Jeśli chodzi o fantastyczne premiery listopada 2026 w wydawnictwie Mięta to czytelnicy mogą spodziewać się trzech powieści fantasy, w tym jednej dedykowanej młodszym czytelnikom.<strong> „Wiedźma” </strong>Katarzyny Bereniki Miszczuk to historia nawiązująca do celtyckich mitów, w której pielęgniarka Anka&nbsp;wraca do Dusibaby i ląduje w samym centrum tajemnicy. <strong>„Wieszczka”</strong> Tomasza Betchera jest zaś drugim tomem z cyklu „Szaptun” i opowiada o Bożenie Jóźwiak, która potrafi przewidywać przyszłość. Z kolei <strong>„Ambroży Możebajka i księga klątw”</strong> Macieja Lewandowskiego to powieść dla dzieci, która opowiada o magu-samouku, który musi poradzić sobie z tajemnicą Nadmorskich Wydm.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Książkowe fantastyczne premiery listopada 2026 &#8211; lista</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Poniżej znajdziesz daty premier książek opisanych w zestawieniu. Tytuły ułożono chronologicznie.</p>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><thead><tr><th>Tytuł książki</th><th>Autor</th><th>Data premiery</th></tr></thead><tbody><tr><td>„Wywiad z wampirem” (nowe tłumaczenie)</td><td>Anne Rice</td><td>1 listopada 2026</td></tr><tr><td>„Więź, która parzy”</td><td>Briar Boleyn</td><td>3 listopada 2026</td></tr><tr><td>„Ambroży Możebajka i księga klątw”</td><td>Maciej Lewandowski</td><td>4 listopada 2026</td></tr><tr><td>„Colorado Kid” (nowe wydanie)</td><td>Stephen King</td><td>5 listopada 2026</td></tr><tr><td>„Rok wilkołaka” (nowe wydanie)</td><td>Stephen King</td><td>5 listopada 2026</td></tr><tr><td>„Ruchome obrazki” (nowe wydanie)</td><td>Terry Pratchett</td><td>5 listopada 2026</td></tr><tr><td>„Wieszczka”</td><td>Tomasz Betcher</td><td>10 listopada 2026</td></tr><tr><td>„Kolaps”</td><td>Max Kidruk</td><td>12 listopada 2026</td></tr><tr><td>„Renegaci” </td><td>Marissa Meyer</td><td>12 listopada 2026</td></tr><tr><td>„Słowiański przewodnik. Dziennik na cały rok”</td><td>Anna Stasiak</td><td>12 listopada 2026</td></tr><tr><td>„Słowiański przewodnik po świętowaniu. Kolorowanka”</td><td>Anna Stasiak, Hanna Dola</td><td>12 listopada 2026</td></tr><tr><td>„Wiedźma”</td><td>Katarzyna Berenika Miszczuk</td><td>18 listopada 2026</td></tr><tr><td>„Straż Miejska. Tom 3”</td><td>Terry Pratchett</td><td>19 listopada 2026</td></tr><tr><td>„Koniec eksperymentu <em>Arka </em>i inne utwory”</td><td>Arkadij i Boris Strugaccy</td><td>24 listopada 2026</td></tr><tr><td>„Zanoni”</td><td>Edward Bulwer-Lytton</td><td>30 listopada 2026</td></tr><tr><td>„Za pięć rewolta” (wznowienie)</td><td>Dawid Kain</td><td>30 listopada 2026</td></tr><tr><td>„Ohniaczek”</td><td>Bartosz Ejzak</td><td>30 listopada 2026</td></tr><tr><td>„Utopek”</td><td>Krzysztof Grudnik</td><td>30 listopada 2026</td></tr><tr><td>„Apogeum Nocy”</td><td>Krzysztof Biliński</td><td>30 listopada 2026</td></tr><tr><td>„Groza jest święta” (wznowienie)</td><td>Mikołaj Kołyszko</td><td>30 listopada 2026</td></tr></tbody></table></figure>



<h2 class="wp-block-heading">To jeszcze nie wszystkie premiery listopada</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Powyższe tytuły to książki zapowiedziane przez wydawnictwa i to jedynie niektóre z nich. Na rynku na pewno ukaże się jeszcze więcej ciekawych pozycji, w tym takie, które nie są wcześniej zapowiadane. Dlatego warto śledzić strony popularnych księgarni oraz sklepy wydawców na bieżąco. </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph">Wpis powstał bez współpracy zewnętrznej. Materiały bazują na grafikach opublikowanych przed wydawnictwa i księgarnie.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://fantastykacodzienna.pl/fantastyczne-premiery-listopada-2026/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Lazarus: gdy wydawca olewa redakcję [recenzja] [archiwum]</title>
		<link>https://fantastykacodzienna.pl/lazarus-recenzja/</link>
					<comments>https://fantastykacodzienna.pl/lazarus-recenzja/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aleksandra Brzezińska]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 12 Nov 2023 22:32:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Archiwum]]></category>
		<category><![CDATA[Literatura fantastyczna]]></category>
		<category><![CDATA[Recenzje]]></category>
		<category><![CDATA[fantasy]]></category>
		<category><![CDATA[fantasy historyczne]]></category>
		<category><![CDATA[kryminał fantastyczny]]></category>
		<category><![CDATA[kryminał fantasy]]></category>
		<category><![CDATA[kryminał urban fantasy]]></category>
		<category><![CDATA[literatura ukraińska]]></category>
		<category><![CDATA[słowiańskie fantasy]]></category>
		<category><![CDATA[urban fantasy]]></category>
		<category><![CDATA[Wydawnictwo Stalker Books / Solaris]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://fantastykacodzienna.pl/?p=5187</guid>

					<description><![CDATA[Czy „Lazarus” to książka, którą warto poznać? Sprawdź recenzję tego ukraińskiego urban fantasy.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph"><strong>„Lazarus” to ukraińska książka urban fantasy, którą naprawdę chciałam sprawdzić. Wydawca reklamował ją wówczas jako naprawdę dobre wydanie. Jak jednak ostatecznie skończyła się moja przygoda z tymi opowiadaniami inspirowanymi mitologią słowiańską?</strong></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/lazarus-1024x683.jpg" alt="Lazarus książka leży na ziemi" class="wp-image-5189" srcset="https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/lazarus-1024x683.jpg 1024w, https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/lazarus-300x200-1.jpg 300w, https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/lazarus-768x512.jpg 768w, https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/lazarus-1536x1024.jpg 1536w, https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/lazarus-2048x1365.jpg 2048w, https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/lazarus-849x566.jpg 849w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph">Sprawdź więcej recenzji słowiańskiego fantasy: <a href="https://fantastykacodzienna.pl/projekt-mefisto-mortka-recenzja/">„Projekt Mefisto”</a> | <a href="https://fantastykacodzienna.pl/nawia-antologia-recenzja/">„Nawia. Szamanki. Szeptuchy. Demony”</a> | <a href="https://fantastykacodzienna.pl/smiech-diabla-recenzja/">„Śmiech diabła”</a></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Kijów miał być tylko przystankiem na drodze</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Ołeksandr Petrowycz Tiuryn miał być w Kijowie tylko przejazdem. Los jednak zatrzymał detektywa w mieście na dłużej. W 1913 roku, w alternatywnej rzeczywistości, nie brakuje magicznych stworzeń prosto ze słowiańskiej mitologii. To sprawia, że rozwiązywanie kryminalnych zagadek może być jeszcze trudniejsze.</p>



<h2 class="wp-block-heading">„Lazarus” miał być lepszy i ładniejszy niż zwykle</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Ostatnio niełatwo mnie „kupić” i sprawić, bym po lekturze oczekiwała czegoś więcej, niż przeciętnej powieści, zwłaszcza w przypadku nieznanych mi autorów. Jednak gdy wydawnictwo specjalizujące się w fantastyce postanawia wydać ukraińską książkę i to w wydaniu lepszym i ładniejszym, niż to robią zazwyczaj to trudno nie poczuć się zaintrygowanym. Dlatego „Lazarus” Switłany Taratoriny trafił do mnie, gdy pojawił się w przedsprzedaży. Wiedziałam, że to kryminalne urban fantasy, co do którego nie mam nic przeciwko i liczyłam na przyjemną rozrywkę. Ostatecznie okazało się, że książka jest źle wydanym i w gruncie rzeczy dość nudnym średniakiem.&nbsp;</p>



<h2 class="wp-block-heading">Co nie wyszło w wydaniu tej książki?</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Zacznijmy od tego, co nie gra w samym wydaniu. Książka ma twardą oprawę, jest szyta, ma wyklejki i wyciąganą mapę. Wydawałoby się więc, że wydana jest dobrze. Otóż nie: książka nie przeszła przez redakcję, bo redakcję w rozpisce nie ma. To zaś wiąże się z tym, że zapis dialogów w całości jest błędny (choć to rola redakcji, acz uważam, że redaktor mógłby to wychwycić), a styl książki być może właśnie z tegoż powodu jest… cóż, taki, jaki jest.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Powieść ukryta w opowiadaniach</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Sam „Lazarus” to trochę powieść ukryta w opowiadaniach. Na ponad pięciuset stronach znajduje się sześć zagadek kryminalnych, które łączy detektyw i miasto, w którym rozgrywa się akcja. Przy tym przez wszystkie teksty ciągnie się zagadka z przeszłości rodzinnej Tiuryna, głównego bohatera. Jest to konstrukcja dość typowa i całkiem bezpieczna, zważając na to, że autorka właśnie tą książką debiutowała (nad krótszymi segmentami tekstu łatwiej jest zapanować), a sama historia w Ukrainie zdobyła nagrody gatunkowe, toteż mogłoby się wydawać, że jest to dobry wybór lektury.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Czy to styl, czy redakcja?</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Z tym że dla mnie ta książka była po prostu i przede wszystkim… nudna. Ani przez chwilę nie poczułam się wciągnięta w opowieści autorki, mimo że wydawać by się mogło, że wszystko jest na miejscu. Przede wszystkim winiłabym tu styl, który wypada dość topornie. Być może właśnie jest to kwestia już wspomnianej, nieistniejącej redakcji, być może to kwestia stylu autorki, albo złego tłumaczenia – nie wiem tego i raczej się nie dowiem, zważając na to, że języka oryginału nie znam i nie sądzę, bym poznała go na poziomie pozwalającym płynne czytanie.&nbsp;</p>



<h2 class="wp-block-heading">Chaotyczny świat przedstawiony</h2>



<p class="wp-block-paragraph">W trakcie lektury miałam też poczucie, że świat przedstawiony jest bardzo chaotyczny. Że magiczne istoty nie zostały w odpowiedni sposób zakotwiczone w świecie; że istnieją, ale nie znamy do końca zasad, jakimi są obwarowane. O ile takie „luźne” podejście do kreacji tych elementów może nie przeszkadzać np. w powieści przygodowej, czy skupiającej się na rozterkach bohatera, to w przypadku kryminału niestety przeszkadzają niezmiernie. Niestety, gdy zasady nie są klarowne, trudno podążać za zagadką, trudno próbować ją rozwiązywać razem z detektywem, a przez to również trudno się w opowieść naprawdę wciągnąć.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Przy tym wszystkim miałam poczucie, że mimo udziału samej magii historie detektywistyczne są niemrawe, pisane zgodnie z popularnymi i przemielonymi wielokrotnie schematami, bez odpowiednio zbudowanych punktów kulminacyjnych.&nbsp;</p>



<h2 class="wp-block-heading">Kraj inny niż zwykle, ale&#8230;</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Doceniam fakt, że wydawca spróbował wydać na rynku polskim ukraińską fantastykę. Cieszę się, że miałam możliwość zapoznania się z czymś, co pochodzi z nieco innego niż zwykle kraju. Nie podoba mi się jednak podejście wydawnictwa do wydania, a sama książka okazała się dla mnie dość rozczarowująca. Doceniam jej setting i zdaje sobie sprawę z tego, że z powodu nieustającej od lat mody na mitologię słowiańską może być kuszącą lekturą; nie uważam też, aby była to absolutnie najgorsza historia na rynku i być może osoby scricte zainteresowane tego typu klimatami będą z lektury zadowolone.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dla mnie to jednak osobiście książka co najwyżej przeciętna, przy której wcale dobrze się nie bawiłam. A że to literatura rozrywkowa to chyba gorszego odczucia po jej przeczytaniu mieć nie mogę…</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<figure class="wp-block-image size-full is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="692" height="1024" src="https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/90d849ab2d9d4b399b41f18bdc2e4a89-1.webp" alt="Lazarus okładka" class="wp-image-5188" style="width:300px;height:auto" srcset="https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/90d849ab2d9d4b399b41f18bdc2e4a89-1.webp 692w, https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/90d849ab2d9d4b399b41f18bdc2e4a89-1-203x300.webp 203w, https://fantastykacodzienna.pl/wp-content/uploads/2026/10/90d849ab2d9d4b399b41f18bdc2e4a89-1-299x443.webp 299w" sizes="auto, (max-width: 692px) 100vw, 692px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Tytuł:</strong> Lazarus</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Autor:</strong> Switłana Taratorina</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Tłumaczenie:</strong> Iwona Czapla</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Liczba stron:</strong> 550</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Gatunek:</strong> <a href="https://fantastykacodzienna.pl/tag/kryminal-urban-fantasy/">kryminalne urban fantasy</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Wydanie:</strong> <a href="https://fantastykacodzienna.pl/tag/wydawnictwo-stalker-books-solaris/">Stalker Books</a>, 2023</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://fantastykacodzienna.pl/lazarus-recenzja/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
